Vídeos

Loading...

quarta-feira, 18 de março de 2015

MENSAGEM DO DIA MUNDIAL DO TEATRO 2015

O DIA MUNDIAL DO TEATRO é comemorado em 27 de março, é uma das mais importantes manifestações artísticas, por isto a difusão da Mensagem Internacional, escrita tradicionalmente por uma personalidade de dimensão mundial, convidada  pelo Instituto Internacional do Teatro para partilhar as suas reflexões  sobre temas do Teatro e da Paz entre os povos. Esta mensagem é traduzida  em mais de vinte línguas e lida perante milhares de espectadores antes do espetáculo da noite nos teatros do mundo.
Autor da mensagem em 2015 Krzysztof Warlikowski
A primeira mensagem foi  escrita por Jean Cocteau (França), em 1962; em 2009, pelo  dramaturgo brasileiro Augusto Boal (que veio a falecer logo a seguir, em 02-05-2009); em 2010 por Dame Judi Dench (Inglaterra); em 2011 pela africana Jessica Atwooki Kaahwa; em 2012 pelo norte americano  John Malkovich, em 2013 pelo italiano Dario Fo e em 2014, pelo sul-africano Brett Bailey.  
  
O autor da Mensagem de Dia Mundial do Teatro 2015 é o diretor polonês Krzysztof Warlikowski!

Os verdadeiros mestres do teatro são mais facilmente encontrados longe do palco. E eles geralmente não têm interesse em teatro como uma máquina para replicar convenções e reproduzindo clichês. Eles procuram a fonte pulsante, as correntes de vida que tendem a ignorar salas de espetáculos e da multidão de pessoas que se inclinou sobre a cópia de um mundo ou de outro. Nós cópia em vez de criar mundos que são focados ou mesmo dependentes de debate com o público, sobre as emoções que incham abaixo da superfície. E, na verdade, não há nada que possa revelar paixões escondidas melhor do que o teatro.
Na maioria das vezes eu ligo para a prosa para orientação. Dia após dia eu me pego pensando sobre escritores que quase cem anos atrás descritas profeticamente, mas também restrainedly o declínio dos deuses europeus, o crepúsculo que mergulhou a nossa civilização em uma escuridão que ainda tem de ser iluminada. Estou a pensar em Franz Kafka, Thomas Mann e Marcel Proust. Hoje eu também contaria John Maxwell Coetzee entre esse grupo de profetas.
Seu senso comum do fim inevitável do mundo, não do planeta, mas do modelo de relações humanos de ordem social e revolta, é pungente atual para nós aqui e agora. Para nós que vivemos após o fim do mundo. Quem vive em face de crimes e conflitos que chama diariamente em novos lugares mais rápido até do que a mídia onipresente pode manter-se. Estes incêndios crescer rapidamente chato e desaparecem a partir dos relatos da imprensa, para nunca mais voltar. E nos sentimos desamparados, horrorizado e cercado. Nós não somos mais capazes de construir torres, e os muros que construímos teimosamente não protegem-nos de qualquer coisa, pelo contrário, eles próprios exigem proteção e cuidado que consome uma grande parte da nossa vida energia. Nós já não temos a força para tentar vislumbrar o que está além do portão, atrás da parede. E é exatamente por isso que o teatro deveria existir e onde ele deve procurar a sua força. 
Para espiar dentro procura é proibido.
"A lenda procura explicar o que não pode ser explicado. Porque se baseia na verdade, deve terminar no inexplicável "-isto é como Kafka descreveu a transformação da lenda de Prometeu. Eu sinto fortemente que as mesmas palavras devem descrever o teatro. E é esse tipo de teatro, um que fundamentada na verdade e que encontra o seu fim no inexplicável que eu desejo para todos os seus trabalhadores, aqueles no palco e aqueles na platéia, e eu desejo que, com todo o meu coração.
Krzysztof Warlikowski
Tradução: Philip Boehm 
Apoiado por Theatre Communications Group e do Centro de US ITI


Nenhum comentário: